Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
3 Mag 2017

10 bellissime parole impossibili da tradurre

Ci sono alcune parole, in ciascuna delle lingue del mondo, che sono impossibili da tradurre perché dense di significato nella propria lingua madre.

Scuola Internazionale di Lingue vi propone le dieci parole più belle che, proprio per la loro bellezza, non si possono cambiare.

  1. toska (russo).  Una sensazione di grande angoscia spirituale, spesso senza una causa specifica, un desiderio privo di oggetto 
  1. mamihlapinatapei (yagan). Lo sguardo che non ha bisogno di parole, carico di significato, condiviso da due persone che desiderano iniziare qualcosa, ma che hanno paura a farlo 
  1. duende (spagnolo). ll potere misterioso di un’opera d’arte che fa commuovere profondamente
  1. kilig (tagalog). La sensazione delle farfalle nello stomaco, specialmente quando succede qualcosa di romantico 
  1. forelsket (norvegese). L’euforia che provi quando inizi ad innamorarti 
  1. 缘分yuánfèn (mandarino). Il destino tra due persone
  1. Sgriob (gaelico)Quel particolare pizzicore che prende il labbro superiore un attimo prima di bere un sorso di whiskey 
  1. Mangata (svedese). Parola svedese che identifica “la strada luminosa che la luce della Luna disegna quando si specchia sulla superficie dell’acqua”
  1. Komorebi (giapponese). Termine giapponese che descrive “la luce del sole che filtra tra le foglie e i rami degli alberi”
  1. Trepever (parola yiddish). Significa letteralmente “scala di parole” e che descrive il momento in cui ti viene in mente la “risposta giusta” che avresti dovuto dare durante una discussione ma che, come al solito, ti viene in mente troppo tardi.

Ne conoscete altre?

Se volete rimanere aggiornati sui nostri corsi, scrivete a info@scuola-lingue-roma.it

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.