Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
20 Set 2016

Autunno: i nostri proverbi-guida in tedesco!

“Späte Rosen im Garten lassen den Winter noch warten”. Avete mai sentito questo proverbio in tedesco? La traduzione è la seguente: “Con la segreta speranza che le ultime rose in giardino possano ritardare l’arrivo della temuta stagione invernale”. Adesso che l’autunno è alle porte, suona davvero bene e abbiamo pensato di proporvelo!

Ritornando a Scuola Internazionale e passeggiando tra i tappeti di foglie che colorano le strade, ci sono venuti in mente dei proverbi in tedesco sul tempo e sull’autunno. Innanzitutto durante le piogge di questi giorni è bene sapere che “Wer klug ist, reist im Herbst niemals leichtbekleidet”– In autunno chi è esperto non viaggia mai scoperto.

In questo periodo non potete che aspettarvi instabilità meteorologica e tentare di osservare il cielo (come facevano i nostri nonni) per capire che ne sarà domani. Ecco qui alcune indicazioni utili: “Gewitter in der Vollmondzeit, verkünden Regen weit und breit” Temporali nel tempo di luna piena, annunciano la pioggia lungo e in largo.
Wind in der Nacht – am Tage Wasser macht” Vento di notte, porta pioggia di giorno.
Bei rotem Mond und hellen Sterne, sind Gewitter gar nicht ferne” – Con la luna rossa e le stelle luminose, i temporali non sono lontani.

Nel frattempo date un’occhiata ai nostri corsi di tedesco in partenza e scrivete a info@scuola-lingue-roma.it o chiamate lo 06/89015368

Seguiteci anche su Facebook!

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.