Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
8 Mag 2017

Le 8 parole italiane che il mondo ci invidia

La scorsa settimana vi abbiamo parlato delle lingue straniere impossibili da tradurre. Scuola internazionale di Lingue non si dimentica però della nostra lingua, quella italiana, e vi propone le parole più belle che il mondo ci invidia.

La lingua italiana è molto apprezzata all’estero: sarà forse per la musicalità delle parole e per il loro significato, spesso intraducibile in lingua inglese, che la nostra lingua desta spesso l’interesse dei cittadini degli Stati Uniti.

Il sito statunitense buzzfeed.com ha raccolto un decalogo delle parole che gli americani considerano più interessanti.

  • Mozzafiato. Breathtaking, majestic. Literally to chop off one’s breath.
  • Struggimento. A combination of gut – churning misery and yearning.
  • Menefreghismo. An “I couldn’t care less” attitude.
  • Trasecolare. To be dumbfounded.
  • Rocambelesco. Fantastic, incredibile. A spirit of swashbucling adventure.
  • Meriggiare. To rest at noon in a shady spot.
  • Qualunquismo. A quality of indifference regarding politics.
  • Pantofolaio. Someone who sits at home wearing slippers. A couch potato.

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.