Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
18 Dic 2017

“No” in inglese: tutti i modi per dirlo

L’inglese, si sa, è una lingua ricchissima di sfumature…e di negazioni! Per dire no in inglese, infatti, oltre alla classica risposta di diniego ci sono almeno altre ventuno variazioni per dare un feedback negativo e oggi Scuola Internazionale di Lingue vi insegna alcune tra le più interessanti.

Nope: utilizzata in forma colloquiale, questa espressione è nata nel XIX secolo come controparte di yep. Per chi vuole dire no col gusto di aggiungere una “p” non si sa bene per quale motivo.

Negative: utilizzato con accezione militare per comunicare tra i soldati e gli ufficiali in maniera chiara via radio, oggi viene utilizzato per dire no in maniera schietta e impostata.

Nix: questa espressione viene dal tedesco nichts che significa, letteralmente, “niente” e anche in Germania viene abbreviata con nix.

Uh-uh: suono un po’ nasale tra la “a” e la “u”, la prima traccia scritta risale agli anni ’20.

No siree: guardandola così questa forma sempre direttamente legata a sir ma in realtà deriva dal cinquecentesco sirrah, spesso usato da Shakespeare. Viene utilizzato per rivolgersi a ragazzi e uomini con disprezzo. Anche questo di uso recente.

No-way: questa espressione è slang per molti ma per i più informati è di uso antico, risalendo almeno al 1700.

No-way, José: chiaramente derivato da no-way, non si sa bene perché a un certo punto si cominciò a aggiungere questo nome. Sicuramente c’è più gusto ad aggiungere il nome, vista la (quasi) chiara rima.

Per scoprire le altre negazioni e tante altre peculiarità della lingua inglese iscrivetevi ai corsi di Scuola Internazionale di Lingue!

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.