Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
20 Nov 2017

5 espressioni utili in tedesco

Il tedesco è una lingua difficile da apprendere, si sa: servono tanto impegno e il tempo adeguato per ottenere una preparazione ad hoc per i propri obiettivi.
Ma anche una volta che si conosce la lingua in maniera anche più che discreta quello che può fare la differenza è conoscere questi cinque modi di dire comuni – e tanti altri che Scuola Internazionale di Lingue può farvi imparare – che faranno capire ai tedeschi che hanno davanti una persona che parla davvero bene la loro lingua.

1- Null acht fünfzehn 0-8-15

Questa è strana: 0-8-15 era il fucile di ordinanza nella Prima guerra mondiale. Questa espressione viene utilizzata per denotare qualcosa di mediocre o che comunque rimane nella media o anche leggermente al di sotto. Un esempio concreto può essere: “Wie war del Film?” “Ach, null acht fünfzehn”. “Com’era il film?” “Ah, mediocre”.

2 – Ich besorge das Bier

Besorgen ha diversi significati: sbrigare, occuparsi di, ma anche procurare ed è in quest’ultimo senso che si intende questa frase. Sapere come si dice che si porta la birra sarà estremamente utile in un paese come la Germania: vi adoreranno non appena lo proporrete!

3 – Na?

Allora..? Tra persone che hanno un rapporto informale è comune utilizzare Na? per chiedere come va al posto del classico “come stai?”. Altro modo in cui viene utilizzato è per chiedere conto di qualcosa si cui la persona che domanda era già a conoscenza e che va a sottintendere “allora?” (come è andato l’appuntamento?).

4 – Ich habe die Nase voll davon

Ne ho il naso pieno” è la traduzione letterale di questa espressione che indica quanto si sia effettivamente stufi di qualcosa…per intenderci, ne ho davvero le scatole piene!

5 – Langsam langsam

Letteralmente “piano”, ripetere questa parola per due volte però non significa che una cosa è eccessivamente lenta ma che questa cosa sta procedendo regolarmente e per gradi.

Vi abbiamo incuriositi con queste chicche? Vi aspettiamo a Scuola Internazionale di Lingue coi nostri corsi per insegnarvene ancora di più!

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.