Il tedesco è una lingua difficile da apprendere, si sa: servono tanto impegno e il tempo adeguato per ottenere una preparazione ad hoc per i propri obiettivi.
Ma anche una volta che si conosce la lingua in maniera anche più che discreta quello che può fare la differenza è conoscere questi cinque modi di dire comuni – e tanti altri che Scuola Internazionale di Lingue può farvi imparare – che faranno capire ai tedeschi che hanno davanti una persona che parla davvero bene la loro lingua.

1- Null acht fünfzehn 0-8-15

Questa è strana: 0-8-15 era il fucile di ordinanza nella Prima guerra mondiale. Questa espressione viene utilizzata per denotare qualcosa di mediocre o che comunque rimane nella media o anche leggermente al di sotto. Un esempio concreto può essere: “Wie war del Film?” “Ach, null acht fünfzehn”. “Com’era il film?” “Ah, mediocre”.

2 – Ich besorge das Bier

Besorgen ha diversi significati: sbrigare, occuparsi di, ma anche procurare ed è in quest’ultimo senso che si intende questa frase. Sapere come si dice che si porta la birra sarà estremamente utile in un paese come la Germania: vi adoreranno non appena lo proporrete!

3 – Na?

Allora..? Tra persone che hanno un rapporto informale è comune utilizzare Na? per chiedere come va al posto del classico “come stai?”. Altro modo in cui viene utilizzato è per chiedere conto di qualcosa si cui la persona che domanda era già a conoscenza e che va a sottintendere “allora?” (come è andato l’appuntamento?).

4 – Ich habe die Nase voll davon

“Ne ho il naso pieno” è la traduzione letterale di questa espressione che indica quanto si sia effettivamente stufi di qualcosa…per intenderci, ne ho davvero le scatole piene!

5 – Langsam langsam

Letteralmente “piano”, ripetere questa parola per due volte però non significa che una cosa è eccessivamente lenta ma che questa cosa sta procedendo regolarmente e per gradi.

Vi abbiamo incuriositi con queste chicche? Vi aspettiamo a Scuola Internazionale di Lingue coi nostri corsi per insegnarvene ancora di più!