Queste le sapete? Oggi Scuola Internazionale di Lingue vi racconta qualche curiosità su una delle lingue più melodiche del mondo: il francese! La tredicesima lingua più parlata al mondo non avrà più segreti per voi. Iniziamo

Lettere che non si pronunciano in francese

Chi conosce il francese sa che molte lettere…semplicemente non si pronunciano! Il che non le rende comunque inutili: nel francese antico la s in “hospital” e “teste” rimarcava l’origine latina di tali parole. Col tempo la s è stata sostituita da vocali con accento circonflesso e la versione corretta di queste parole è diventata “hôpital” e “tête”.

Quando in Inghilterra si parlava francese

Ci sono varie parole francesi nella lingua inglese e viceversa. Alcuni esempi: il francese ha preso parking, week-end, shampooing, l’inglese ha preso résumé, soufflé, chic e molte altre tanto che l’influenza del francese sull’inglese è maggiore. La spiegazione è che il francese è stato la lingua ufficiale in Inghilterra dal 1066, quando i normanni vinsero la battaglia di Hastings, fino alla fine del XIV secolo.

Il più difficile scioglilingua tra gli scioglilingua difficili

“Se sei seghe segano sei cipressi, seicentosei seghe segano seicentosei cipressi”, questo è il più difficile scioglilingua francese e non è difficile capire perché leggendolo in lingua: “Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès”. Riuscireste a pronunciarlo?

In Quebec si ascolta la televisione

Se qualcuno vorrà invitarvi a vedere un film o un programma in Quebec non vi chiederà dire “vedere un film” ma di “sentire un film” con lui! Qui guardare un film si dice infatti “écouter un film”, diversamente dagli altri paesi in cui si parla francese e dove, a rigor di logica, si dice “regarder un film”, guardare un film.

Volete riuscire a pronunciare correttamente questo indicibile scioglilingua e imparare tanto altro sul francese?