Falsi amici in Business English: le parole inglesi che gli italiani capiscono male (e che fanno fare brutte figure) C'è una categoria di errori che non dipende dalla grammatica né dal livello di inglese, ma da un riflesso quasi automatico: vedere una parola che assomiglia a una italiana e dare per scontato che significhi la stessa cosa. Sono i cosiddetti false friends, i falsi amici, e nel Business English sono particolarmente insidiosi perché possono cambiare il senso di un'email, far sembrare scortesi in un meeting o compromettere una trattativa. Vediamo quindi le trappole più comuni. I falsi amici che rovinano [...]