Il Blog della Scuola Internazionale di Lingue

News, approfondimenti e curiosità
27 Giu 2017

Perché la Germania ha tanti nomi diversi?

Vi siete mai chiesti perché la Germania ha tanti nomi diversi? Tutto dipende dalla sua storia e dalla sua posizione geografica.

Lo stato tedesco era zona di passaggio e vari popoli hanno dato a questo territorio nomi diversi a seconda della percezione o in base al nome delle tribù a loro più vicine.

Quali sono dunque questi molteplici nomi di chiamare questa terra?

Germania: è il modo più comune di chiamarla e deriva dal latino. È con il termine Germani che i Romani indicavano i popoli provenienti dalla destra del Reno. Il nome Germania è nato quindi per indicare il “il Paese dei Germani”.

Deutschland: il lemma originario era probabilmente diutisc, collegato a diot, che in tedesco moderno è diventato Volk, ovvero popolo. Il significato della parola deutsch sarebbe quindi “del popolo”. Da questo Deutschland (deutsch + land, Paese) va a significare “la terra del popolo”. È da questa radice che deriva anche l’aggettivo tedesco che usiamo per indicare tutto ciò che riguarda la Germania.

Alemania o Allemagne: è il modo con cui questa terra viene chiamata dai francesi e dagli spagnoli e deriva dalla tribù degli Alemanni. Con questo nome si indicava un’alleanza di varie tribù germaniche situate intorno al Reno, a sud-ovest dell’attuale Germania, il territorio quindi più vicino alla Francia.

Per questo in francese probabilmente è rimasta questa parole per indicare tutta la Germania. Da questa radice deriva anche la parola per denotare le Germania in arabo, sicuramente a causa dei forti contatti avvenuti durante la dominazione araba in Spagna.

In alcuni paesi del nord con l’Estonia e la Finlandia, la Germania viene chiamata con una parola che deriva dal nome della tribù dei Sassoni, mentre in Polacco e altre lingue dell’Europa orientale il nome risale a un lemma dell’antico slavo ecclesiastico che significa “muto”.

Lascia un commento

Gentile Utente, ti avvisiamo che il nostro sito utilizza, oltre a cookie tecnici, anche cookie di profilazione propri e di terze parti. Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra informativa estesa, ove ti forniamo indicazioni sull’uso dei cookie e ti viene data la possibilità di negare il consenso alla loro installazione ovvero di scegliere quali specifici cookie autorizzare. Con la prosecuzione della navigazione oltre questa informativa acconsenti all’uso dei cookie. Consulta la nostra informativa estesa sui cookie.